UI: Ajoute page 404
Contexte
Plutôt que la page noire par défaut nextjs, nous pouvons ajouter une page 404 customisée, basée sur les reco DSFR: https://www.systeme-de-design.gouv.fr/elements-d-interface/modeles/page-d-erreurs
Contenu
On rajoute la page 404, et j'en profite également pour corriger deux petites coquilles de layout:
- Un warning DSFR causé par l'usage du header react-dsfr
- Un oubli de copier coller qui disait "catalogue d'indicateurs"