CLI: ajoute un groupe de commandes `insitu indicateurs ...`

Précédemment, c’était dans une commande séparée dt-indicateurs car on n’avait pas de mécanisme pour faire des groupes de commandes dans minicli.

(On garde dt-indicateurs pour l’instant pour la compatibilité.)