Refactor: supprime le sous-package `lib` dans `indicateurs`

C’était pour mettre de l’ordre à l’époque où le code et les définitions YAML étaient au même endroit, mais aujourd’hui ce n’est plus nécessaire.