feat: replace admin IGN files by INSEE ones
Also introduce a keep_values
parameter, in order to filter the values we want to keep on a given col (all other values will result in the row being skipped).
This is because the communes file from INSEE also contains communes déléguées and such. See https://www.insee.fr/fr/information/5057793#type%20de%20commune