Refactor: utilise `get_data_tables_metadata()` dans `send_email_expired_datasets()`

C’est une API de plus haut niveau que importer.db.queries.expired(), dont on se débarasse au passage.