fix: use native iterable to read XLSX rows

We noticed that huge xlsx were very very slow, and it seems related to the way we consume the rows since last refactor. Trying to call one row at a time from its row number is slower than using native rows iterator.