Supprime les infos redondantes dans indicateurs

Contexte

Il y a pas mal de temps on avait mis des attributs dans metadata et on les avait laissé aussi à la racine des indicateurs. On s’était dit qu’on allait les supprimer par la suite et en fait on l’a jamais fait

Contenu

Voici donc la MR qui fait ça !

J’ai fait des tests et des modifications côté client à priori ça fonctionne.