Sur la version postgis présente sur le serveur on ne peut pas faire de ST_PointOnSurface d’une geography il faut auparavant caster en geometry.
ST_PointOnSurface