feat: add copy button to data manager

Context

Issue https://gitlab.donnees.incubateur.anct.gouv.fr/infrastructure/indicateurs/-/issues/466

Réalisé

Les soucis de paramétrage de mailTo ne sont pas liés à notre application mais à des paramétrages du navigateur de l'utilisateur. Cependant ce soucis étant courant, cette PR ajoute un bouton icon qui permet de copier l'adresse email afin de l'utiliser plus facilement.