Corrige le sommaire tronqué quand on zoome

Contexte

Suite à un atelier accessibilité nous avons relevé certains points négatif concernant notre projet fiches.

Dans cette PR nous corrigeons le fait que le sommaire soit tronqué lorsqu'on zoome la page.

Ref: https://datahub.incubateur.tech/infrastructure/indicateurs/-/issues/351

Contenu

Nous utilisions une largeur customisée pour ce sommaire dans le but d'éviter d'avoir des titres sur 3+ lignes tout en occupant le minimum de place sur la page.

Cela n'est pas compatible avec le système de grille du DSFR, nous changeons donc pour utiliser ce système, ce qui implique une largeur différente pour le sommaire.