Met à jour l’URL de `dgaln_suivi_cms` + corrige le chargement des dates

Le nom d’une table a légèrement changé, et on n’est pas encore résilient à cela.

Fixes https://sentry.incubateur.net/organizations/betagouv/issues/106390/